-
1 смотреть телевизор
1) General subject: look in, watch TV, watch telly2) Makarov: watch televisionУниверсальный русско-английский словарь > смотреть телевизор
-
2 смотреть телепередачу
1) General subject: look in, watch telly2) Cinema: televiewУниверсальный русско-английский словарь > смотреть телепередачу
-
3 идти
нсв vt1) передвигаться на ногах to goидти́ пешко́м — to walk, to go on foot
идти́ гуля́ть — to go for a walk
иди́ сюда́! — come here!
я иду́! — I am coming!
за́втра я иду́ в теа́тр — I'm going to the theatre tomorrow
2) о времени to go, to passвре́мя идёт бы́стро — time passes/goes quickly
3) об осадках to rain, to snowидёт дождь/снег — it's raining/snowing
4) о транспорте to go, to runпо́езд идёт в Сара́тов — the train is bound for/goes to Saratov
маши́на идёт со ско́ростью 90 км в час — the car is making 90 km an hour
5) быть к лицу to suit; to become litэ́то пла́тье тебе́ идёт — the dress suits/becomes you
6) о спектакле, кино, радио-/телепрограмме to be onчто идёт по телеви́зору/в теа́тре? — what's on television, telly coll/at the theatre?
7) вступать, поступать куда-л to become; to joinидти́ в университе́т — to go to (AE a) university
идти́ в а́рмию — to join the army
идти́ в пожа́рные — to become a fireman
8) продолжаться, происходить to be under way; to be in progressиду́т перегово́ры — the talks are under way/in progress
всё идёт хорошо́/не так — everything goes well/wrong
9) о механизмах to go, to work, to runмои́ часы иду́т — my watch sg goes
часы́ иду́т ве́рно — the watch/clock keeps good/perfect time
10) выделяться, исходить откуда-л to come fromиз трубы́ идёт дым — there is smoke coming from the chimney
у тебя́ из но́са идёт кровь — your nose is bleeding
иду́т слу́хи — rumo(u)rs spread/circulate, rumour has it
идти́ с шестёрки бу́бен — to lead the six of diamonds
идти́ тузо́м — to play the ace
12) пролегать, быть расположенным to run, to go, to stretchдоро́га идёт ле́сом — the road goes/runs through the forest
•- идти на смену
- идти в продажу
- речь идёт о том, что… -
4 телевизор
мtelevision; television set lit; TV, telly coll, box slцветно́й телеви́зор — colo(u)r television
чёрно-бе́лый телеви́зор — black-and-white/monochrome television
включа́ть/выключа́ть телеви́зор — to put on, to turn on/to turn off the television
что сего́дня (пока́зывают) по телеви́зору? — what's on television/on the box tonight?
де́ти сли́шком мно́го смо́трят телеви́зор — children watch too much television
См. также в других словарях:
Telly (home entertainment server) — Infobox Company company name = Interact TV Inc. company company type = foundation = 2000 location = Westminster, Colorado, USA key people = Ken Fuhrman, Chairman industry = TV/Video equipment products = Telly home entertainment servers, Linux… … Wikipedia
Telly Savalas — Infobox actor name = Telly Savalas el. Αριστοτέλης Σαβάλας imagesize = 200px caption = Savalas as Lt. Theo Kojak birthname = Aristotelis Savalas birthdate = birth date|1922|1|21|mf=y birthplace = Garden City, New York, USA deathdate = death date… … Wikipedia
Telly Monster — Infobox Sesame Street character name = Telly Monster caption = Sesame Street Telly Monster and a triangle. first = 1979 gender = creator = voiced by = Brian Meuhl (1979 1984) Martin P. Robinson (1984 present) portrayer = alias = Telly, The… … Wikipedia
telly */ — UK [ˈtelɪ] / US noun [countable/uncountable] Word forms telly : singular telly plural tellies British informal television on (the) telly: There s something I want to see on the telly tonight. watch (the) telly: We were just sitting watching the… … English dictionary
Rocketboom — Hosting Meme Molly (July 6, 2009 August 25, 2011) Caitlin Hill (April 2009) Joanne Colan (July 12, 2006 April 17, 2009) Amanda Congdon (October 26, 2004 July 5, 2006) Updates Daily … Wikipedia
na — 1. adverb a) Not. b) No. 2. interjection a) Used to show disagreement or negation. Na, yor wrang. b) Used to show agreement with a negative question. Na … Wiktionary
Oliver Valentine — Holby City character First appearance Proceed With Caution 9 June 2009 … Wikipedia
Dotty Cotton — EastEnders character Portrayed by Molly Conlin Introduced by Diederick Santer Duration 2008–10 Firs … Wikipedia
Donna Jackson — Holby City character Jaye Jacobs as Donna Jackson First appearance Baptism of Fire 6x24, 16 March 2004 … Wikipedia
Fireman Sam — Format Children s/Stop motion/CGI/comedy Created by Dave Gingell Dave Jones Rob Lee Written by Nia Ceidiog Rob Lee Voices of John Sparkes Joanna Ruiz … Wikipedia
List of Salute Your Shorts episodes — This article contains episode summaries of the Nickelodeon television series Salute Your Shorts .eason 1: 1991This season is centered around the character of MichaelMichael Comes to CampWe open with Dina directing Z.Z. in the hanging of the camp… … Wikipedia